I PDF sono molto oiù complessi di quanto non sembri. In che modo è stato generato? Si tenga come orientamento generale il formato x-1 laddove possibile. Quelli poi generati dai driver di sistema in fase di stampa sono i meno cross-platform compatibili. Proverei a generarlo da Mac OS e vedere cone si legge dalle varie (leggi di più)